Keep making the family recipe
Decoding Grandma’s handwriting: old recipe terms & measurements
Keep the handwriting. Make the recipe readable. Look up a dash, a pinch, an abbreviation or a package below, using the measurement table Recipes We Share uses to interpret recipe ingredients.
Stuck on a word? Read your card freeUpload a card for an editable recipe. No account needed to try; check the reading against your original.
How much is a dash or a pinch?
These are the table’s volume equivalents. Dash, pinch and drop are small-measure conventions, rather than a weight in grams. Cup and teaspoon equivalents below are rounded; the milliliter column shows the source value. Grams need the ingredient as well as its volume.
dash
Also: dashes
- Milliliters
- 0.62 ml
- Teaspoons (approx.)
- 0.1258 tsp
- Cups (approx.)
- 0.002621 cup
pinch
Also: pinches
- Milliliters
- 0.31 ml
- Teaspoons (approx.)
- 0.06289 tsp
- Cups (approx.)
- 0.00131 cup
drop
Also: drops
- Milliliters
- 0.05 ml
- Teaspoons (approx.)
- 0.01014 tsp
- Cups (approx.)
- 0.0002113 cup
teaspoon
Also: tsp, tsps, tspn, tspns, teaspoons, teas
- Milliliters
- 4.92892 ml
- Teaspoons (approx.)
- 1 tsp
- Cups (approx.)
- 0.02083 cup
tablespoon
Also: tbsp, tbsps, tbs, tbl, tbls, tblsp, tblsps, tablespoons, table
- Milliliters
- 14.7868 ml
- Teaspoons (approx.)
- 3 tsp
- Cups (approx.)
- 0.0625 cup
cup
Also: c, cups
- Milliliters
- 236.588 ml
- Teaspoons (approx.)
- 48 tsp
- Cups (approx.)
- 1 cup
pint
Also: pt, pints
- Milliliters
- 473.176 ml
- Teaspoons (approx.)
- 96 tsp
- Cups (approx.)
- 2 cup
quart
Also: qt, qts, quarts
- Milliliters
- 946.353 ml
- Teaspoons (approx.)
- 192 tsp
- Cups (approx.)
- 4 cup
fluid ounce
Also: floz, fl oz, fluid ounces
- Milliliters
- 29.5735 ml
- Teaspoons (approx.)
- 6 tsp
- Cups (approx.)
- 0.125 cup
shot
Also: shots
- Milliliters
- 44.3603 ml
- Teaspoons (approx.)
- 9 tsp
- Cups (approx.)
- 0.1875 cup
Need grams for a particular ingredient? Find its cup-to-gram weight.
Weight abbreviations: oz. and lb.
An ounce of weight and a fluid ounce use different rules: oz. gives grams; fluid ounce gives volume in the section above.
- ounce (oz, ounces)
- 1 ounce = 28.3495 g in the table
- pound (lb, lbs, pounds)
- 1 pound = 453.592 g in the table
A stick, a can, a pkg.: when the size is missing
The table’s fallback for a butter stick is 113 g. Package and stick defaults are estimates, not a promise about the package your cook used. Use a stated weight when the card or label gives one.
For example, “1 15 oz can” resolves to approximately 425.2 g from its stated weight, rather than the generic can estimate below.
A known food’s piece weight can override the generic package, pkg., packet, envelope or block default. There is no single exact gram or cup answer for an unspecified package.
| Word on the card | Estimated grams |
|---|---|
| can | About 411 g |
| tin | About 411 g |
| jar | About 454 g |
| bottle | About 500 g |
| package / pkg. | About 283 g |
| box | About 397 g |
| bag | About 454 g |
| container | About 227 g |
| carton | About 454 g |
| pouch | About 227 g |
| packet | About 10 g |
| envelope | About 7 g |
| block | About 227 g |
Where these answers come from
The values are generated from Recipes We Share’s recipe measurement table (nutrition-measure.ts). Volume and weight abbreviations come directly from its unit tables; package estimates and the sized-can example run through its ingredient measurement rules. This glossary decodes measurements; the card reader transcribes what is written, so review any unclear amount against the original.